All's Well That Ends Well (The Complete Shakespeare by William Shakespeare, Liang Shiqiu PDF

By William Shakespeare, Liang Shiqiu

ISBN-10: 750433703X

ISBN-13: 9787504337030

It's a Bilingual variation of chinese language and English.

中国广播电视出版社从台湾远东图书公司引进版权,出版了梁实秋翻译的《莎士比亚全集》中英文对照版,这是梁译本《莎士比亚全集》以中英文对照的形式首次在内地出版发行。梁译本的最大特点为:白话散文式的风格;直译,忠实于原文;全译,决不删略原文。除此之外,梁译本还有独到之处:一是加了注释。莎翁作品原文常有版本的困难,晦涩难解之处很多,各种双关语、熟语、俚语、典故也多,猥亵语也不少,梁实秋不但直译,而且加了大量注释,帮助读者理解原文。二是每剧前都加了序言。序言中对该剧的版本、著作年代、故事来源、舞台历史、该剧的意义及批评意见等均有论述。

Show description

Read Online or Download All's Well That Ends Well (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 12) (Bilingual Edition) PDF

Best drama books

The Irish Dramatic Movement (The Collected Works of W. B. - download pdf or read online

Writer observe: Mary Fitzgerald (Editor), Richard J. Finneran (Editor)
Publish yr observe: First released could twenty seventh 2003
------------------------

The accrued Works of W. B. Yeats, quantity VIII: The Irish Dramatic stream is a part of a fourteen-volume sequence less than the overall editorship of eminent Yeats students Richard J. Finneran and George turbines Harper. this whole version comprises nearly all the Nobel laureate's released paintings, in authoritative texts and with large explanatory notes.

Edited through the celebrated Yeats students Mary FitzGerald and Richard J. Finneran, The Irish Dramatic flow gathers jointly -- for the 1st time -- the entire poet's accepted essays on drama and the groundbreaking circulation that resulted in the iconic Irish theater of today.

Although the acceptance of W. B. Yeats as one of many preeminent writers of the 20 th century rests totally on his poetry, drama and the theatre have been between his abiding issues. certainly, in 1917 he wrote, "I want a theatre; i feel myself to be a dramatist. " the following during this quantity is the gathering of all his significant dramatic feedback for the years 1899-1919, together with formerly uncollected material.

A practising dramatist himself, Yeats had powerful convictions concerning the pursuits of the Irish theater and the perfect performs to be produced. The essays during this assortment handle many themes, from the turbulent early years of what turned the Abbey Theatre to the controversies over the performs of John Millington Synge and the connection among drama and nationalism. additionally obvious are Yeats's judgments on a variety of performs, playwrights, and productions, either in Irish and in English.

FitzGerald and Finneran's quantity comprises an creation and a background of the textual content, in addition to copious yet unobtrusive annotation. The Irish Dramatic stream is a necessary quantity for either readers of Yeats and scholars of the early years of twentieth-century theater.

Download e-book for iPad: Peribáñez y el Comendador de Ocaña (Penguin Clásicos) by Lope de Vega

Peribáñez y el comendador de Ocaña es una obra de teatro del dramaturgo español del siglo XVII Lope de Vega. los angeles pieza se publicó por primera vez en 1614, dentro de l. a. Cuarta parte de las comedias de Lope de Vega. Suele ser clasificado en el grupo de los dramas históricos de los angeles producción lopesca.

New PDF release: Marriage, Performance, and Politics at the Jacobean Court

''Marriage, functionality, and Politics on the Jacobean Court'' constitutes the 1st full-length learn of Jacobean nuptial functionality, a hitherto unexplored department of early smooth theater including masques and entertainments played for high-profile weddings. Scripted by means of such writers as Ben Jonson, Thomas Campion, George Chapman, and Francis Beaumont, those entertainments have been fixed for probably the most major political occasions of James' English reign.

New PDF release: Re-dressing the Canon: Essays on Theatre and Gender

Re-Dressing the Canon examines the connection among gender and function in a chain of essays which mix the critique of particular reside performances with an astute theoretical research. Alisa Solomon discusses either canonical texts and modern productions in a full of life jargon-free sort. one of the dramatic texts thought of are these of Aristophanes, Ibsen, Yiddish theatre, Mabou Mines, Deborah Warner, Shakespeare, Brecht, break up Britches, Ridiculous Theatre, and Tony Kushner.

Extra info for All's Well That Ends Well (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 12) (Bilingual Edition)

Sample text

3rd ed. London: Faber and Faber, 1953. 13–22. Hardwick, Elizabeth. Rev. of A Delicate Balance. New York Review, October 20, 1966:4–5. ANNE PAOLUCCI 31 Kolin, Philip C. Conversations with Edward Albee. Jackson: University Press of Mississippi, 1988. Pirandello, Luigi. Six Characters in Search of an Author. Naked Masks. 211– 76. Rosen, Carol. ” Dramatists Guild Quarterly (Autumn 1996): 27–39. SIEFKER BAILEY Since the premiere of The Zoo Story in 1959, the drama’s violent ending has shocked audiences.

One cannot help thinking of Pirandello’s short play in this context, The Man with the Flower in His Mouth. Seascape jolts us into an Aesopian encounter. A dull, bleak now is shattered by a primeval then. A couple is relaxing on the beach. They indulge in Ionesco-type banalities until, suddenly, two “lizards” appear. Their emergence from the sea, where all life begins, not to mention the fact that they talk, is a signal (or should be) that we must shift focus. Like children who crave bedtime stories, the man and woman are drawn into the fantasy.

The early abstractions of The American Dream were softened into allegorical transparencies in Tiny Alice. Violent death, first explored against the socio-racial background of the sixties in The Death of Bessie Smith, was presented as a biblical reading in The Zoo Story. His multilayered dramatic style is clearly in evidence as a modern parable in Seascape, as a religious parody in Tiny Alice, and as a brilliant exegesis of ordinary events (including a mass for the dead), in Who’s Afraid of Virginia Woolf?

Download PDF sample

All's Well That Ends Well (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 12) (Bilingual Edition) by William Shakespeare, Liang Shiqiu


by Donald
4.3

Rated 4.28 of 5 – based on 48 votes